عاش هذا الرجل العجوز وزوجته في مزرعة. وكان العمل في المزرعة كثيرًا. فجاء صبي وبنت للمساعدة في أعمال المزرعة. فرحت السيدة العجوز كثيرًا بمساعدة الولدين، وأرادت أن تعمل لهما شيئًا من الحلوى.
طلب الولدان من السيدة أن تعمل لهما كعكة على صورة لعبة. أسرعت السيدة العجوز وعملت كعكة على صورة لعبة ووضعتها في الفرن. ولما نضجت الكعكة، نظرت السيدة إليها وقالت: “ما أجمل هذه الكعكة! سيفرح الولدان بها ويأكلانها مع الحليب.”
غضبت الكعكة وصاحت: “لن أسمح لأحد أن يأكلني مع الحليب!” قفزت الكعكة وخرجت من البيت مسرعة. صاحت السيدة العجوز: “أنت مغرورة، سيسميك الناس غرور. قفي يا غرور، قفي!” ولكن الكعكة غرور ظلت تركض وتقول: “سأهرب منك، لن تلحقي بي.”
الكعكة الهاربة
كان الرجل العجوز يعمل في المزرعة، فشاهد غرور تركض هاربة. تعجب العجوز وقال: “قفي يا غرور، قفي. يريد الولدان أن يأكلاك مع الحليب.” لكن غرور زادت من سرعتها وقالت: “لا، لن أقف. لن تلحق بي السيدة العجوز ولن تلحق بي أيها الرجل العجوز. لن يأكلني أحد مع الحليب.”
شاهد الولدان غرور فتعجبا وقالا: “قفي يا غرور، قفي. نريد أن نأكلك مع الحليب.” لكن غرور زادت من سرعتها وقالت: “لا، لن أقف. لن تلحق بي السيدة العجوز ولن يلحق بي الرجل العجوز ولن تلحقا بي أيها الولدان. لن يأكلني أحد مع الحليب.”
التقاء الحصان والبقرة والكلب
شاهد حصان غرور فتتعجب وقال: “قفي يا غرور، قفي. أريد أن أكلك مع الحليب.” لكن غرور زادت من سرعتها وقالت: “لا، لن أقف. لن تلحق بي السيدة العجوز، ولن يلحق بي الرجل العجوز. ولن يلحق بي الولدان ولن تلحق بي أيها الحصان. لن يأكلني أحد مع الحليب.”
شاهدت بقرة غرور فتتعجب وقالت: “قفي يا غرور، قفي. أريد أن أكلك مع الحليب.” لكن غرور زادت من سرعتها وقالت: “لا، لن أقف. لن تلحق بي السيدة العجوز ولن يلحق بي الرجل العجوز ولن يلحق بي الولدان ولن يلحق بي الحصان ولن تلحقي بي أيتها البقرة. لن يأكلني أحد مع الحليب.”
شاهد كلب غرور فتتعجب وقال: “قفي يا غرور، قفي. أريد أن أكلك مع الحليب.” لكن غرور زادت من سرعتها وقالت: “لا، لن أقف. لن تلحق بي السيدة العجوز ولن يلحق بي الرجل العجوز ولن يلحق بي الولدان ولن يلحق بي الحصان ولن تلحق بي البقرة ولن تلحق بي أيها الكلب. لن يأكلني أحد مع الحليب.”
لقاء القطة والنهر
شاهدت قطة غرور فتتعجب وقالت: “قفي يا غرور، قفي. أريد أن أكلك مع الحليب.” لكن غرور زادت من سرعتها وقالت: “لا، لن أقف. لن تلحق بي السيدة العجوز ولن يلحق بي الرجل العجوز ولن يلحق بي الولدان ولن يلحق بي الحصان ولن تلحق بي البقرة ولن يلحق بي الكلب ولن تلحقي بي أيتها القطة. لن يأكلني أحد مع الحليب.”
وصلت غرور إلى نهر فتوقفت لأنها كعكة، والكعكة تذوب في الماء. حزنت لأن القطة ستمسك بها، ويمسك بها الكلب والبقرة والحصان والولدان والرجل العجوز والسيدة العجوز. قالت غرور: “ما أقل حظي! الكل يريد أن يأكلني. ولا أقدر أن أهرب.”
الثعلب المكار
جاء ثعلب وقال: “أريد أن أساعدك يا غرور. أنا أسبح في الماء، وأنت اركبي على ذيلي. لا تخافي. تعالي، اركبي على ذيلي.” ركبت الكعكة غرور على ذيل الثعلب المحتال، وأخذ الثعلب يسبح في الماء.
أنزل الثعلب ذيله في الماء فوصل الماء إلى قدمي غرور. صاحت غرور: “خلصني أيها الثعلب، قدماي تذوبان في الماء.” أجاب الثعلب المحتال: “اركبي على ظهري.” فركبت غرور على ظهره وأكمل الثعلب السباحة.
أنزل الثعلب ظهره في الماء فوصل الماء إلى قدمي غرور. صاحت غرور: “خلصني أيها الثعلب، قدماي تذوبان في الماء.” أجاب الثعلب المحتال: “اركبي على رأسي.” فركبت غرور على رأسه وأكمل الثعلب السباحة.
أنزل الثعلب رأسه في الماء فوصل الماء إلى قدمي غرور. صاحت غرور: “خلصني أيها الثعلب، قدماي تذوبان في الماء.” أجاب الثعلب المحتال: “اركبي على أنفي.” فركبت غرور على أنف الثعلب. رمى الثعلب الكعكة غرور إلى فمه وابتلعها بلقمة واحدة.
النهاية
مسكينة غرور! أكلها الثعلب لأنها نسيت أنها كعكة ولم تعرف نفسها. عادت القطة، وعاد الكلب، والبقرة، والحصان، والولدان، والرجل العجوز، والسيدة العجوز، كل واحد إلى بيته.
